IMPORTANT

La vérification d’antécédents judiciaires est requise pour travailler avec une clientèle vulnérable. Cette vérification se fait lors de l’embauche.

Si vous avez un permis de travail avec cette clause : « N’est pas autorisé à travailler dans les secteurs 1) des soins aux enfants, 2) de l’enseignement primaire ou secondaire, 3) des services de santé. », nous ne pouvons malheureusement pas considérer votre candidature pour le poste, car l’emploi est dans le domaine de l’enseignement. Afin de pouvoir travailler avec nous, vous avez la possibilité, moyennant un examen médical, de faire retirer cette clause. N’hésitez pas à nous contacter afin de poursuivre le processus, si cette clause est retirée de votre permis de travail.

A criminal background check is required to work with vulnerable people. This is done at the time of hiring.

If you have a work permit with this clause: “Is not authorized to work in 1) childcare, 2) high school or elementary school education, 3) health services, “unfortunately, we cannot consider you for the position, as the job is in the teaching field. To be able to work with us, you have the possibility, with a medical examination, to have this clause removed. Do not hesitate to contact us to continue the hiring process if this clause is removed from your work permit.